- Aiemmin tapahtunutta: - Olen raskaana.
Kuvittele, mitä tapahtuisi, jos Anna kuulisi tästä.
Perheesi. Vierailijat ovat vastuussa heidän kuolemastaan.
- Kehitimme vitamiinitäydennys-nimisen ruiskeen. - Anna merkkaa ihmisiä kuin villieläimiä.
- Saimme viestin hetkeä ennen tapahtunutta. - John May perusti viidennen kolonnan.
Ensimmäinen vierailijaryhmä, joka kääntyi johtoa vastaan.
Meidän on murskattava heidät. Anna FBI:lle johtolanka.
Kyle Hobbes. Hän pystyy kouluttamaan vastarintaa.
- Tervetuloa sotaan. - Tarvitsemme lisää sotilaita, armeijan.
Teen sellaisen.
Tekstityksen versionumero: 1
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
Ei tarvitse katua vanhoja virheitä.
Ollut on mennyttä. Ei uhkaavaa tulevaisuutta.
Ei ohjailematonta kohtaloa. Ei nälänhätää tai sairauksia.
Ei pelkoa tai kuolemaa.
Ei mitään edessä tai takana.
Ainoastaan hiljaisuus, -
rauhan ja tyyneyden pyhäkkö.
- Mia! - Onneni ympäröi teitä.
- Herää. - Suojelee teitä. Yhdessä koemme -
- Katso minua. - ikuisen onnen -
hurmiossa ja turvallisuudessa.
Lämmittelette valossani jumalaisen kosketukseni kietomana.
Hän ottaa mielenne sekä elämänne ja kertoo vain valheita.
Ei katsomista taaksepäin.
- Ei murheita tulevasta. - Mia.
- Ainoastaan turvallisuutta - - Rakastan sinua.
tietäen, että olen täällä virkistämässä teitä.
- Lämmitelkää valossani. - Anna ei varasta sinua enää.
Tämä tapahtui Sydneyn emoaluksessa eilen.
Viides kolonna alkaa toimia aktiivisemmin.
Tokion, Pariisin ja Mexico Cityn aluksien johtajat ovat raportoineet tapauksista.
Viides kolonna on immuuni onnelleni.
He ovat alkaneet tuntea ihmistunteita.
Empatiaa ja rakkautta.
Jos he keksivät tavan yhdistyä, heistä tulee oikea uhka.
Kutsu Joshua. Aika eliminoida heidät, ennen kuin he vahvistuvat lisää.
Olen Chad Decker ja raportoin suorana vierailijoiden rauhanlähettiläskeskuksesta.
Odotamme Marcusta, Annan ykkösmiestä, näyttääksemme maailmalle...
- Huomenta, kulta. - Pitäisi mennä tuonne. He tarvitsevat apua.
Nyt on koulupäivä. Tuolla on varmasti tarpeeksi ihmisiä.
He olisivat soittaneet, jos olisivat tarvinneet sinua.
Mitä selitän? He ovat avaruudesta. He olisivat säteyttäneet sinut ylös.
Älä huoli. Me puhuimme tästä. Sinun ei tarvitse pelätä.
Näytänkö pelästyneeltä?
Koulu on tärkein. Voit mennä alukselle sen jälkeen.
- Hyvä on. Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Suomennos: Gnomus, Atte902, laggy, BarFly83, Jaker87 ja Troopie
Oikoluku: Kenguru
Naiset ja herrat, kiitos tulemasta.
Tänään myöhemmin Anna tekee ilmoituksen emoaluksiltamme, -
joka aloittaa ohjelmamme "Elä aluksella".
Vastapalvelukseksi ihmisten vieraanvaraisuudesta ja siitä, -
että vierailijat saavat asua ihmisten seassa.
Julistamme ylpeänä uuden aikakauden vierailijoiden ja ihmisten välillä.
Ihmiset ovat hakeneet ohjelmaan parannuskeskustemme kautta.
Hakeneet parannuskeskuksissa? Sen on pakko liittyä R-6:een.
Ihmiset ovat sattumalta valittu elämään aluksiimme kanssamme.
- Sattumalta, niin varmasti. - Ensin R-6, nyt tämä.
- Mitä he oikein aikovat? - En tiedä, -
- mutta Decker on heidän puhetorvensa. - Miehet eteen kuvaamaan. Lähetys alkaa kohta.
Ehkä pitäisi kysyä häneltä.
En voi pitää Tyleria pois alukselta. Minun on kerrottava totuus.
- Ainoastaan niin voin suojella häntä. - Tyler on Annan tutkassa.
Hän ei voi muuttaa käyttäytymistään. Jos kerrot totuuden, ja hän ei usko...
- Kyllä hän uskoo. - Sitten hän katkaisee siteet vierailijoihin.
- Hän ei käy enää aluksella. - Ja Anna haluaa tietää syyn.
Tyler voisi haluta liittyä kapinallisiin. Oletko valmis siihen, että hän sotii?
Kuinka saan hänet pois heidän luotaan?
Kun keksin sen, kerron sinulle.
Pappi, siviili, lisko ja kyttä.
Jos tämä on vitsi, ei naurata. Missä on armeijanne?
- Sinä haukut. Puretko myös? - Oliko tuo pyyntö?
- Tässä on kaikki. Hoida homma. - Meillä on armeija.
- Olemme viides kolonna. - Muistuttaisitko heille, että olemme sodassa?
Emme löydä heitä. Meitä on joka puolella ympäri maailman.
Voin luvata teille, herra Hobbes, -
- että olemme nukkuva jätti. - Herättäkää sitten heidät.
- Pitääkö viides kolonna aluksia silmällä? - Pitää.
Käyttäkää niitä hyväksenne. Anna pitää tiedotuksen tänään.
- Pitäkää te omanne. - Hyvä on. Kuinka?
Menkää alukselle, kaapatkaa signaali ja korvatkaa se omallanne.
Se kertoo ihmisillenne ja Annalle, että olette täällä.
Se on sotakutsu. Jotta siitä olisi hyötyä, teidän on vahingoitettava Annaa.
Varaston räjähdyksen takia olet vierailijoiden tutkassa. Et pääse sinne.
En, mutta hän pääsee.
Kaikkia tarkkaillaan liikaa nyt. Se on itsemurhatehtävä.
Olen Annan pieksemisen puolesta, mutta emme ole vielä suunnitelleet tai ajatelleet tätä.
Maksatteko minulle istumisesta vai taistelemisesta?
Olen pahoillani, Hobbes. Keksi parempi suunnitelma.
Kiitos vielä, että voimme tavata näin lyhyellä varoitusajalla.
En ole voinut hyvin. Olin huolissani, että lapsella on jokin hätänä.
Kaikki näyttää täysin normaalilta.
Voitte siistiytyä rauhassa. Hoitaja tulee kohta, teen vielä muutaman testin. Ryan.
Kaunis.
Et voi peruuttaa neuvolakäyntejä loputtomiin. Kerro totuus ennen sen selviämistä.
Jos kerron totuuden, voin menettää hänet.
Rakastan häntä. Olen tehnyt kaiken hänen vuokseen.
- Enkä ole varma, tekisimmekö abortin. - Päätä nopeasti.
En pidä laboratoriotuloksista. Kasvu on kiihtynyt.
Näyttämäni ultraääni ei ollut hänen, -
vaan normaalin kuusiviikkoisen ihmisen sikiö.
Tämä on hänen oikea ultraääni. Tämä on lapsesi.
Kiihtynyt kasvu imee Valin kaiken fosforin. Se tekee hänet kipeäksi.
Vierailijoilla on paljon fosforia kehossaan, josta riittää myös lapselle.
Emmekö voi antaa sitä hänelle? Hän tarvitsee sakeampaa tiivistettä.
- Mistä saan sitä? - Ihmisillä ei ole teknologiaa sen tuottamiseen.
Emoalus on ainoa paikka, mistä sitä voisi saada.
Hän ei selviä raskaudesta ilman sitä.
Agentti Evans, minulla taitaa olla johtolanka Hobbesista.
- Näyttää aidolta. Mitä teet täällä? - Pyysit uutta suunnitelmaa, nyt on.
- Tunkeutuminen FBI:hin ja siitä vankilaan? - Alukseen meneminen ilman Ryania.
FBI:n etsityin mies käveli huomiota herättämättä suoraan tähän leikkikehään, -
- koska hän haisee ja näyttää samalta. - Mene asiaan.
On aika mennä alukseen ja välittää viesti.
Miksi sinulla on niin kiire alukseen?
Ne liskot lavastivat minut.
Haluan tietää miksi, miten ja kostaa heille se.
Meillä on taktinen etulyöntiasema välittämällä viestin tänään. Se on käytettävä hyväksi.
- Kuulithan Ryanilta, liian riskialtista. - En tarvitse Ryania, teen sen itse.
Miten?
Pääsinhän tännekin.
- Kerroinhan jo tämän olevan virhe. - Teen tämän kanssasi tai ilman.
Todellako? FBI:hin tunkeutuminen oli helppoa.
Alukseen tunkeutuminen on ihan eri asia.
- Onko? - Mitä teet, jos joku alkaa puhua äidinkielellä?
Entä turvatarkastuksessa ydinlämpölukijan mukaan olet ihminen?
Emme tiedä, milloin Anna pitää lähetyksen. Sinne menemistä pitäisi harkita nyt.
Ei, me emme mene.
Minä menen.
- Eikö se ollut itsemurhatehtävä? - On, mutta muuten Hobbes menisi sinne.
Hänen jäädessään kiinni emme pääse enää aluksiin, ja viides kolonna pysyy hajallaan.
Anna on pysäytettävä.
Ja olen ainoa, joka pääsee siihen alukseen.
Tyypillinen ihminen reagoisi vahvasti tuhoon, jota juuri todistit.
Pohjautuen neurologisiin lukemiisi, sympatiasi on lajillemme normaalin rajoissa.
Lyhyesti, et tunne ihmistunteita.
Käytä tulostani vertailuarvona.
Kaikki aluksella testataan.
Ota selvää, kuka on viidennestä kolonnasta ja kuka ei.
V S01 E06 - Pound of Flesh
Olen siis menossa alukseen.
Se on vaarallista, joten kaikkien on toimittava täydellisesti.
- Näin se tapahtuu. - Erica, -
tarvitsen nimen vierailijoiden diplomaattilistalta.
Hänen tulee olla vierailija, joka ei ole New Yorkissa, eikä palaa alukselle pian.
Etsi saman arvon ja valtakirjat omaavaa kuin minulla. Vanha univormuni on sovittava.
Hobbes, tarvitsen kontaktejasi väärennettyihin papereihin.
Ja niiden on näytettävä hyvältä.
Lukija, jonka läpi kuljen, lukee ydinlämpöni lisäksi sormenjälkeni.
Niiden on sovittava Erican löytämän henkilöllisyyden kanssa.
Kun olen aluksessa, näytän samalta kuin muut.
Ja siten pääsen minne tarvitsen.
Tunkeudun aluksen viestintäjärjestelmään, -
välitän sotakutsun joukoillemme ja häivyn nopeasti.
Siinä ei pitäisi mennä kuin muutama tunti, joten soitan kun olen valmis.
Jos ette kuule minusta neljään mennessä, -
tiedätte minulle käyneen jotain.
Ryan.
- Ole varovainen. - Kiitos.
Jos en selviä takaisin, niin tekisitkö yhden asian puolestani?
Vie Val tämän lääkärin luo.
Kerro hänelle totuus minusta.
En haluaisi asioiden menevän näin, mutta hänen täytyy tietää. Sopiiko?
Koeta pärjätä.
Ryan tietää mitä tekee mennessään ylös alukselle. Hän pärjää varmasti.
- Hän ei ole ainoa, josta olen huolissani. - Poikasi.
Vierailijat julkistavat "Elä aluksella" -ohjelmansa tänä iltana.
Luuletko, että Tyler haluaa mennä asumaan heidän luokse?
- Hän rakastaa vierailijoita. - Vierailijat veivät minulta kaiken.
En halua, että sinulle käy samoin.
Kuinka aiot estää Tyleria muuttamasta asumaan vierailijoiden luokse.
Viemällä hänet henkilön luo, jota hän rakastaa enemmän.
Mitä ihmenelosille kuuluu, Hobbes?
Kerro sinä.
Ensimmäinen on varsinainen tapaus... George Sutton. Työskenteli kemian insinöörinä.
Menetti mielenterveytensä, kun hänen perheensä murhattiin. Syytti avaruusolentoja.
Ei tainnutkaan olla niin hullu.
Pappi toimi kaksi kertaa sotapappina.
Todisti kahta ylikersanttia vastaan Bagdadissa, -
- jotka rikkoivat voimankäytön säännöksiä. - Partiopoika. Entä FBI-agentti?
Moitteeton, mutta hänen entinen parinsa on kateissa, -
jonka epäillään auttavan terroristeja. Paljon henkilökohtaisia ongelmia. Kaikki löytyy sieltä.
Viimeisenä Ryan Nichols. Pörssivälittäjä.
Raskaana olevaa tyttökaveria lukuun ottamatta, hän on puhtain kaikista.
Ehkä liiankin puhdas. Jos hän salaa jotain, joudut selvittämään sen itse.
Heillä taitaa olla jotain, jolla kiristävät sinua.
Ei enää kauan.
- Ty! Mitä... - Isä.
Tiedän. Olemme ajoissa.
Tulimme nopeammin, kuin luulimme.
- Mitä kuuluu, kaveri. - Hyvää. Laitoin hienon pakoputken pyörääni.
Niinkö? Ostin juuri uuden pyörän.
T-750. Haluatko mennä katsomaan?
- Se on vajassa. - Tietenkin haluan.
Ole varovainen. Siitä löytyy paljon vääntöä.
Miksi tulit tänne, Erica?
Meidän täytyy jutella.
Tervetuloa emoalukselle.
Asettukaa jonoon turvatarkistusta varten.
Vierailijat vasemmalle ja ihmisturistit oikealle.
Kiitos. Nauttikaa täällä olostanne.
Oikea käsi, olkaa hyvä.
Tervetuloa alukselle. Seuraava, olkaa hyvä.
- Onko jotain vialla? - Tämä viisumi ei toimi.
Tarkistus ei onnistunut.
Tarkistakaa uudestaan.
Nyt onnistui. Oikea käsi, olkaa hyvä.
Tervetuloa takaisin alukselle, Jeff.
Seuraava, olkaa hyvä.
Hän ei läpäissyt testiä. Hänen vasteensa oli 1118 biometrisellä tasolla.
Vain hieman yli Annan vertailutason, mutta yli kuitenkin.
Tässä täytyy olla virhe. Phillip on yksi luotetuimmista neuvonantajistani.
- Testaan hänet uudestaan. - Miksi?
- Olen havainnut testissä virhemarginaalin. - Kuinka suuren?
Epäonnistuneiden testien perusteella noin 2 prosenttia.
Jos testi voi olla väärässä, niin eikö testaamiset pitäisi lopettaa?
Ei. Jatkakaa testejä. Tarkistan epäonnistuneet henkilökohtaisesti.
- Vierailijoitako? - Niin. Olen rauhanlähettiläs.
- Sinäkö rauhanlähettiläs? - Niin. Jaan tietoa eteenpäin, -
ja autan rauhanlähettiläskeskuksessa. Se on aika mahtavaa hommaa.
Vierailijoita, avaruusaluksia. Varmaan todella ihmeellistä.
Sinun tupla 750 ei pärjää heidän aluksensa konehuoneeseen verrattuna.
- Se on aivan mieletön. - Niinkö?
Olen iloinen, että halusit nähdä minut.
On ollut oikeastaan ikävä sinua.
Samoin.
- Olen pahoillani kaikesta, isä. - Mistä kaikesta?
Erositte takiani. Tiedän, että se oli vikani.
- Eikä ollut. - Kyllä oli.
- Ilman moottoripyöräonnettomuuttani... - Ei se niin mennyt.
- Se ei ole niin yksinkertaista. - Mistä se sitten johtui?
Kerro minulle.
Et tarvitse tietää muuta kuin ettei se ollut sinun vikasi.
Ymmärrätkö?
Olet hyvä poika.
Kiitos, isä.
- Mihin tarvitset fosforia? - Esimieheni lähetti minut hakemaan tätä.
Jeff Singer, yhdeksänneltä kannelta.
Tule mukaani.
Rotumme jäseniä on altistunut ihmisten tunteille.
Heistä on tullut immuuneja Annan tarjoamalle onnelle.
Tämä koe mittaa taipuvuuttasi niihin.
Epäonnistuminen tietää kuolemaa.
Annan ilmoitus "Elä aluksella"-ohjelmasta on tarkoitus julkistaa tunnin sisällä.
Chad Decker raportoi WNT:lle rauhanlähettiläskeskuksesta.
Kiitos.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Olette suosittu mies.
Vierailijat ovat pirun kova juttu, isä...
Jack Landry. Niinhän he ovat.
- Miten voin auttaa teitä? - Olen nähnyt juttunne parannuskeskuksista, -
ja kun puhuitte aneurysmastanne, se antoi monille ihmisille toivoa.
Teidän ansiostanne monet vierailijoita pelänneet eivät enää pelkää.
Mitä pelättävää heissä on? Ihmeetkö?
Ei. Ihmeistä puhuen, ettekö saanut diagnoosinne -
- noin viikko sitten? - Aivan.
- Miksi odotitte parantamistanne viikon? - Aloitan hoitoni nyt.
Kerromme tarinan viidessä osassa katsojalukumittausten takia.
Miten voin auttaa teitä, isä?
Jotkut seurakuntalaisistani pelkäävät vierailijoiden tekevän keskuksissaan jotain, -
josta meille ei kerrota.
Pyydän vain teitä varmistumaan keskusten turvallisuudesta ennen niiden suosittelemista.
Muuta en pyydä.
Onnea niihin katsojalukumittauksiin.
Ryan, Erica täällä. Sinusta ei ole kuulunut mitään. Olen vähän huolissani. Soita minulle.
Voisitkohan kertoa, mistä oikeasti on kyse?
- Missä Tyler on? - Puhumassa puhelimessa tyttöystävälleen.
Tiedämme molemmat, että et tuonut Tyleria tänne hänen itsensä takia.
Etkä sinä olisi täällä, jos et tarvitsisi minulta jotain.
Ota hänet vähäksi aikaa.
Kaupungissa on työkiireitä, enkä ole juuri lainkaan kotona.
Ainahan sinulla on ollut työkiireitä eikä se ole ollut ongelma, joten miksi nyt?
Olet ehkä huomannut, että maailma on mullistunut vierailijoiden saavuttua.
Työmääräni on kolminkertaistunut. Olisit kiltti, hän tarvitsee sinua.
Tarvitsen tätä sinulta.
Mitä jätät kertomatta?
En mitään.
Tietenkin voin ottaa hänet.
Sinun on kuitenkin hyvä tietää, -
että hän luulee olevansa syypää eroomme.
Emme voi antaa hänen kantaa sitä taakkaa harteillaan.
On aika kertoa hänelle totuus siitä, kuka hän oikeasti on.
On hauska tavata sinut, Georgie.
- Olemme Ryanin kanssa vanhoja ystäviä. - Ole hyvä.
- Kiitos. - Tule peremmälle.
En ole tavoittanut häntä koko päivänä. Oletko puhunut hänen kanssaan lähiaikoina?
En. Minäkin olen yrittänyt soittaa hänelle, mutta hän ei vastaa.
Hän kyllä sanoi olevansa myöhään töissä, joten hänellä on varmaan vain kiire.
Kyllä hän varmasti pian soittaa.
- Anteeksi, täällä on vähän sotkuista. - Ei haittaa yhtään.
Oletko -
- raskaana? - Olen.
Emme ole vielä kertoneet kenellekään.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
- Onko sinulla lapsia? - Kaksi.
- Anteeksi, että vaivasin. - Et toki.
- Kerro Ryanille, että kävin. - Ilman muuta.
Isä.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoitte seurakuntalaisistanne.
- Minulla olisi kysyttävää. - Minulla ei ehkä ole vastauksia.
- Kenellä sitten on? - Teillä.
- Minullako? - Pääsette aluksille ja Annan luokse.
Jos haluatte totuuden, sitä kannattaa etsiä sieltä eikä täältä.
Mitä minun pitäisi tehdä Annan selän takana?
Pitäkää vain huoli, että vierailijat eivät tee mitään meille vahingollista.
Kertokaa edes jotain, isä.
- Jotain, josta aloittaa. - Minähän kerroin.
Minulla ei ole muuta annettavaa, kuin muutama pelästynyt seurakuntalainen, -
ja tunnustettuja aavistuksia.
Luuletteko, että vaarannan koko urani aavistuksen vuoksi?
Teillä on jo aavistus, että jokin on pielessä.
Ette olisi täällä muuten.
- Voitit sen kilpailun. - En, isä. Brandon sen voitti.
- Hän ei sitä voittanut. Sinä sen voitit. - En sillä kerralla voittanut.
Ohitit hänet 15 metriä ennen maalia.
- Etkö muista? - Töistä soitetaan.
Ryan ei ole saapunut vielä. Oletko kuullut hänestä mitään?
- En ole kuullut kenestäkään mitään. - Olen huolissani.
Mitä jos hän on loukkaantunut? Tai vielä pahempaa?
- Ajattelin mennä tuonne ylös. - Se voisi pahentaa tilannetta. Pysy aloillasi.
Lähden tulemaan takaisin nyt. Tavataan kirkossa.
Selvä on.
Onko kaikki kunnossa?
Anna kun arvaan. Joudut takaisin töihin?
- Hyvä arvaus. Sopiiko se? - Sopii.
Isä pyysi jäämään luokseen. Et varmasti ajatellut sitä, mutta...
Haluatko jäädä?
- Haluan, sopiiko se? - Sopii.
- Ethän tee mitään, mitä en itsekään? - Mitä jää jäljelle?
- Ei mitään. - Hyvä on.
- Rakastan sinua. - Niin myös, äiti.
Hän epäonnistui.
Et ole alukselta.
- Taidat olla viidennestä kolonnasta? - En ole.
Samuel seurasi sinua aulassa astuessasi alukseen.
Hän näki reaktiosi lapseen.
Hän näki kun otit fosforia ja näin itse kun epäonnistuit testissä.
Joshua.
Mukava tavata sinut.
Hän on Samuel. Hän on kanssamme myös.
Ryan.
- Kuinka monta meitä on aluksissa? - Kokoajan vähemmän testausten alettua.
- Montako maassa? - Paljon, mutta järjestäytymätöntä.
- Mitä teet täällä? - Kutsumaan sotaan Annan ilmoituksen avulla.
Hyvä. Tarvitsemme armeijan.
Anna synnyttää sotilaita.
- Paljonko meillä on aikaa? - Ei paljoa, jos aiomme pysäyttää sen.
Lähde heti aluksesta ja varoita muita maassa toimivia viidensiä kolonnallisia.
- Minun täytyy välittää se viesti. - Voin tehdä sen. Mene.
Jos sinut saadaan täällä kiinni, niin en voi auttaa mitenkään.
Ne sotilaat, -
sinun pitää pysäyttää heidät.
Miten saan yhteyden sinuun?
John Mayllä oli viestintälaite.
Mahdoton jäljittää ja vanhaa tekniikkaa. Hän käytti sitä viimeksi Reedsvillessä.
- Etsi se. - Sen teen.
Fosfori.
Onko se ihmisnaiselle?
- On - Ymmärrätkö, mitä se tarkoittaa?
Ymmärrän.
Minulla ei ole vaihtoehtoa. Hän kuolee ilman sitä.
Annettuasi sitä hänelle paluuta ei ole.
Ei koskaan.
- Huomenta, kulta. - Pitäisi mennä tuonne. He tarvitsevat apua.
- Nyt on koulupäivä. - Miten edistymme Tylerin suhteen?
Hän näyttää rauhoittaneen äitinsä pelot.
Niin on. Mutta hän ei ole edelleenkään aluksessa kanssasi.
Tielläsi on aina esteitä. Kyse ei ole halustasi poistaa niitä, -
vaan miten poistat ne.
Hae hänet.
- Etkö ole kuullut Georgiesta lainkaan? - En ole aamun jälkeen.
Hemmetti. Pyysin tapaamaan täällä.
- Oletko ollut tekemisissä Georgien kanssa? - Hän lähti ylös alukseen.
- Mitä? Koska? - Muutama tunti sitten.
Hän pyysi minulta asetta, jolla pääsisi turvatarkastuksen läpi.
- Sinä tiesit? Päästitkö hänet yksin? - Millainen henkilö oikein olet?
Realisti.
- Älä, Erica. - Realisti tietäisi, että Georgie ainoastaan kuolee siellä!
- Miksi herra paratkoon päästit hänet sinne? - Ryan on Georgieta tärkeämpi.
Georgien oli hyväksyttävää lähettää ylös, jos Ryan on pulassa.
- Se ei ollut sinun päätettävissäsi! - Tarvitsemme Ryania. Hän on vierailija.
Hänellä on pääsyvaltuudet ja tietämys, toisin kuin Georgiella.
Georgie, pidit siitä tai et. Se on hyväksyttävä menetys.
Jos et voi tottua siihen, -
olet jo hävinnyt.
Hyvää iltaa. On upeaa ilmoittaa teille, -
että "Elä aluksella" -ohjelmamme alkaa virallisesti.
Vieraamme seuraavat vierailijoiden elämää.
He saavat täyden pääsyn teknologiaamme, -
viihteeseemme ja terveydenhuoltoomme.
Kaikki 29 alustamme ovat valinneet osallistujat jokaisesta maailman kaupungista.
Shanghain ihmiset. Hyvät Madridin ihmiset.
Tämän mahtavan planeetan ihmiset saavat kohta viralliset kutsut.
Ehdokkaita on jokaisesta yhdyskuntaluokasta.
Kotiäitejä, putkimiehiä, tutkijoita, yrittäjiä...
Toivon, että valitut elävät kanssamme.
JOHN MAY ELÄÄ
Aina rauhan asialla.
Tervetuloa New Yorkin emoalukselle. Ohjattuja kiertoajeluita lähtee tervetuliaislavalta, -
joka 15 minuutti.
Jeff Singer.
Sinä, pysähdy!
Jeff Singer!
Georgie. Mene vaimosi luokse, Ryan.
Hän ja lapsesi tarvitsevat sinua.
Kauan eläköön viides kolonna!
Viides kolonna välitti viestin "Elä aluksella" -ilmoitukseesi tänä iltana.
- Miten? - Ihminen livahti kiertoajeluryhmästä.
Tappoi yhden vartijan. Hän on vangittuna.
Uskomme, että hän sai apua.
Selvitämme, kenen kanssa hän työskenteli.
Mitä viestissä oli?
John May elää.
Osat loksahtavat paikoilleen.
Viides kolonna on piileskellyt liian kauan.
Tämän viestin ansiosta he uskaltavat tulla esiin. Me odotamme silloin heitä.
"Elä aluksella" -ohjelman aloittamisella voitamme täällä olevat ihmiset puolellemme.
Sillä aikaa murskaamme viidennen kolonnan alhaalla.
- Millainen olosi on? - Olen väsynyt. Minulla oli ikävä.
- Minulla oli ikävä myös. - Ystäväsi kävi täällä tänään.
Georgie Sutton.
- Georgie? - Niin.
- Mitä hän sanoi? - Kävi vain piipahtamassa.
Hän sanoi, että olemme hieno perhe. Hän oli iloinen meistä.
Hänen mukaan tiedät hänen numeronsa, jos haluat soittaa.
Minun pitää mennä takaisin töihin.
- Keitänkö sinulle kupillisen teetä? - Kuulostaa kivalta.
Te ette läpäissyt testiäni.
Uskollisuutenne minua kohtaan on kyseenalainen.
Tämä on tilaisuutenne palauttaa kunnianne.
Siinä on virhemarginaalinne.
Henkensä riistäneet todistivat omistautumisensa minulle.
Tämä testi maksaa paljon henkiä, ennen kuin olemme valmiita.
Nylje heidät.
- Et olisi saanut päästää häntä alukselle. - Minä arvioin tilanteen.
Olet häntä arvokkaampi meille. Tiedät sen itsekin.
- Hän oli ystäväni. - Hänen vahingoittaminen ei auta mitään.
Georgie ei pääse pois sieltä. Meidän on keksittävä miten saada hänet pois sieltä.
- Tarvitsemme hänet tekemään sen. - Saamme Georgien takaisin, Ryan.
- Sen jälkeen hoitelen sinut. - Niin.
Mitä he tekevät hänelle?
He eivät tapa häntä, ainakaan heti.
- Eli meillä on mahdollisuus? - Lyhyt sellainen.
Menemme takaisin siihen alukseen. Se ei ole helppoa, ainakaan enää.
Sinä päästit ystäväni siihen alukseen.
Sinun on parempi saada hänet takaisin.
Tänään ei mene enää aluksia. Meidän täytyy odottaa aamuun.
Voimme rukoilla, ettei Georgien uhraus ollut turha.
Jos olisin ollut täällä, ehkä Georgien ei olisi tarvinnut mennä alukselle.
Ei. Olit siellä missä oli tarkoituskin olla.
Poislähtö mieheni luota ilman Tyleria.
Ilman poikaani...
Millainen äiti jättää lapsensa?
Tyler on vierailijoiden tarkkailussa. Teit mitä pitikin suojellaksesi poikaasi.
Niin teit jättäessäsi hänet.
Hän on ainakin turvassa.
Hän on turvassa.
Lisa, mitä teet täällä?
Minulla on ikävä sinua.
Tule sisään.
Lisää ystävällisiä vierailijoita